-
1 затвор с клапаном
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > затвор с клапаном
-
2 затвор с клапаном
Большой англо-русский и русско-английский словарь > затвор с клапаном
-
3 затвор с клапаном
Англо-русский словарь технических терминов > затвор с клапаном
-
4 затвор с клапаном
Engineering: valve closure, valve plug -
5 затвор с клапаном
Русско-английский политехнический словарь > затвор с клапаном
-
6 затвор с клапаном
eng: Valve closure, valve capsuledeu: Ventilverschluß mita: Chiusura f a valvolaRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > затвор с клапаном
-
7 затвор
(м)Absperrvorrichtung (f); Schütze (f); Falle (f); Schieber (m); Verschluss (m); Verschlusseinrichtung (f);затвор для спуска воды — Ablass (m);
затвор гравиеспуска — Kiesablaufschütze (f); Kiesablassschütze (f);
затвор водоспуска — Ablassschütze (f);
замыкающий затвор — Abschlussorgan (n);
закрывать затвор — abschützen;
отключающий затвор — Absperrschütze (f);
шандорный затвор — Balkenwehr (n); Dammbalkenabschluss (m);
крышевидный затвор — Dachwehr (n); Bärenfalle (f); Doppelklappenverschluss (m);
рабочий, эксплуатационный затвор — Betriebsschütze (f);
ремонтный затвор — Reparaturverschluss (m); Notverschluss (m);
ремонтный спицевой затвор — Nadelreparaturverschluss (m); Nadelnotverschluss (m);
ремонтный затвор шлюза — Schleusenreparaturverschluss (m); Schleusennotschütze (f); Schleusennotverschluss (m);
затвор плотины — Dammwehr (n); Sperrschütze (f);
плавающий затвор — Dockverschluss (m);
спускной затвор — Auslaufverschluss (m);
плоский затвор — Einfachschütze (f);
впускной, входной затвор — Einlassschütz (n), Einlaufschütz (n);
предварительно напряжённый железобетонный затвор — Spannbetonschütze (f); Spannbetonwehr (n);
ледопропускной затвор — Eisschütze (f);
клинкетный затвор — Klappschütz (n);
быстродействующий затвор — Fallschütze (f); Schnellverschluss (n);
бункерный затвор — Bunkerverschluss (m);
затвор для лесоспуска — Floßschütz (n);
затвор заполняющего отверстия — (F)üllschütze (f);
главный затвор — Hauptschütz (n);
сифонный затвор — Heberverschluss (m);
затвор обратного подпора (для устранения подпора в НБ при прохождении паводка, половодья) — Hochwasserrückstandsverschluss (m);
подъёмный затвор — Hubschütze (f); Hubwehr (n);
затвор промывника для крупных наносов — Kiesablassschütze (f); Kiesablaufschütze (f);
клапанный затвор — Klappenverschluss (m); Klappenwehr (n); Klappschütz (n);
клапанный затвор с противовесом — Klappenwehr (n) mit Gegengewicht;
игольчатый затвор — Kolbenschieber (m);
секторный затвор — Sektorverschluss (m); Rundschieberverschluss (m);
секционный затвор — Kulissenschütz (n);
шаровой затвор — Kugelschieber (m); Kugelschütz (n);
спицевой затвор — Nadelverschluss (m);
кулисный затвор — Kulissenschütze (f);
воздушный затвор — Luftverschluss (m);
аварийный затвор — Notschütz (n); Notverschluss (m); Notwehr (n);
вальцовый затвор — Walzenverschluss (m);
качающийся затвор — Pendelschütze (f);
гусеничный затвор — Raupenschütze (f);
сегментный затвор — Segmentverschluss (m); Segmentwehr (n);
затвор в конце трубопровода — Rohrabschlussorgan (n), Rohrabschluss (m);
игольчатый затвор с подвижным корпусом — Schieber (m) mit beweglichem Gehäuse;
донный затвор — Grundauslaufschütze (f); Grundablassschütze (f);
донный плоский затвор — Plattengrundauslaufschütze (f); Tafelgrundablassschütze (f);
затвор сухого дока — Torschiff (n);
затвор шлюзовых ворот — Torschütz (n), Torschütze (f);
затвор турбины — Turbinenverschluss (m);
затвор водослива — Überfallschütze (f); Überfallverschluss (m);
затвор с ручным управлением — Verschluss (m) mit Handbedienung;
тип затвора — Wehrbauart (f);
пролёт затвора — Wehrfeld (n);
железобетонный затвор — Stahlbetonverschluss (m); Stahlbetonwehr (n);
железобетонный секторный затвор — Stahlbetonsektorschütze (f); Stahlbetonsektorwehr (n);
-
8 затвор с опускным клапаном
Engineering: hinged flash gate, hinged-flash gateУниверсальный русско-английский словарь > затвор с опускным клапаном
-
9 затвор со створчатым клапаном
nDictionnaire russe-français universel > затвор со створчатым клапаном
-
10 valve closure
Большой англо-русский и русско-английский словарь > valve closure
-
11 valve closure
-
12 valve closure
закрытие клапана
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > valve closure
-
13 вальцовый
Walz-;вальцовая камнедробилка — Splitterwalzwerk (n); Walzenquetsche (f);
вальцовый затвор — Walze (f); Walzenschieber (m); Zylinderwehr (n); zylindrisches Wehr (n); Walzenverschluss (m); Walzenwehr (n);
вальцовая мельница — Walzenmühle (f); Zylindermühle (f);
вальцовый затвор с нижним козырьком — Walzenverschluss (m) mit Stauschild;
вальцовый затвор с передним козырьком — Walzenwehr (n) mit angesetztem Stauschild; Walzenwehr (n) mit vorgesetztem Stauschild;
вальцовый затвор с клапаном — Walzenwehr (n) mit angesetzter Klappe;
вальцовый затвор с ледопропускным клапаном — Walzenwehr (n) mit Eisklappe;
вальцовый затвор с козырьком — Walzenwehr (n) mit Schnabel, Walzenwehr (n) mit Schnabelansatz;
вальцовый затвор с передним козырьком и ледопропускным клапаном — Walzenwehr (n) mit Stauschild und Eisklappe;
вальцовый затвор с нижним козырьком — Walzenwehr (n) mit unterem Stauschild;
вальцовый затвор с передним щитом — Walzenwehr (n) mit vorgebautem Stauschild;
вальцовый затвор чисто цилиндрической формы — Walzenwehr (n) reiner Zylinderform
вальцовая плотина — zyslindrisches Wehr (n); Zylinderdamm (m)
-
14 valve plug
1) Техника: заглушка клапана, затвор с клапаном, клапан (деталь вентиля), плунжер клапана2) Автомобильный термин: пробка с клапаном, стержень крана, стержень клапана (вставной)3) Нефть: пробка задвижки4) Нефтегазовая техника стержень клапана5) Автоматика: (вставной) стержень клапана -
15 valve plug
1) стержень клапана; вставной стержень клапана; затвор с клапаном; пробка задвижки2) стержень крана; стержень клапана (вставной); пробка с клапаном -
16 valve closure
1) Техника: затвор с клапаном2) Нефть: закрытие клапана -
17 клапан
(м)Ventil (n); Klappe (f);водоотводный клапан — Abflussklappe (f);
спускной клапан — Abflussventil (n);
водосточный клапан — Ablaufventil (n);
запорный клапан — Absperrklappe (f), Absperrventil (n);
откидной клапан (затвора) — Aufsatzklappe (f), Aufsteckladen (m);
откидной клапан затвора с верхним противовесом — Aufsatzklappe (f) mit Oberrollgewicht;
выпускной клапан — Auslassventil (n);
донный клапан — Bodenklappe (f);
грязевой клапан — Schlammventil (n);
предохранительный клапан — Sicherheitsklappe (f); Sicherheitsventil (n);
колодезный клапан — Brunnenventil (n);
обводной клапан — Umgehungsventil (n); Bypassventil (n);
перепускной клапан — Überlaufventil (n);
поворотный клапан — Drehklappe (f);
проходной клапан — Durchflussventil (n); Durchgangsventil (n);
впускной клапан — Einlasswentil (n); Einströmventil (n);
всасывающий клапан — Einsaugventil (n);
ледосбросной клапан — Eisklappe (f);
разгрузочный клапан — Entlastungskegel (m); Entlastungsventil (n);
клапан затопления — Flutklappe (f), Flutventil (n);
шарнирный клапан — Gelenkventil (n);
клапан насоса — Hubventil (n);
откидной клапан — Kippventil (n);
опускной клапан — absenkbare Klappe (f);
тип клапана — Klappenart (f);
обшивка клапана — Klappenbelag (m);
напорный клапан — Druckventil (n);
упор клапана — Klappenfänger (m);
шаровой клапан — Kugelventil (n);
воздушный клапан — Lüftungsventil (n);
наливной клапан — (F)üllventil (n);
регулировочный клапан — Regelventil (n);
клапан обратного течения — Rückflussverhinderer (m); Rückstromventil (n);
клапан водослива — Überfallklappe (f);
клапан затвора — Wehrklappe (f);
-
18 Klappen-Wehraufsatz
mзатвор с клапаномDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Klappen-Wehraufsatz
-
19 Walzenwehr mit angesetzter Klappe
вальцовый затвор с клапаномDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Walzenwehr mit angesetzter Klappe
-
20 valve plug
стержень клапана, вставной стержень клапана; затвор с клапаномEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > valve plug
См. также в других словарях:
затвор с клапаном — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN valve closure … Справочник технического переводчика
ГОСТ 12.2.085-2002: Сосуды, работающие под давлением. Клапаны предохранительные. Требования безопасности — Терминология ГОСТ 12.2.085 2002: Сосуды, работающие под давлением. Клапаны предохранительные. Требования безопасности оригинал документа: 3.2.3 давление настройки: Наибольшее избыточное давление на входе в клапан, при котором затвор закрыт и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52720-2007: Арматура трубопроводная. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52720 2007: Арматура трубопроводная. Термины и определения оригинал документа: 2.29 авария: Разрушение сооружений и/или технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрывы и/или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТ ЦКБА 011-2004: Арматура трубопроводная. Термины и определения — Терминология СТ ЦКБА 011 2004: Арматура трубопроводная. Термины и определения: 2.29 авария Разрушение сооружений и/или технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрывы и/или выбросы опасных веществ.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Запорный клапан — Современный стальной запорный клапан с ручным управлением … Википедия
давление — 2.3 давление: Механическая величина, характеризующая интенсивность сил, действующих на внутреннюю (внутреннее давление среды) или наружную (внешнее давление воды, грунта) поверхность трубопровода по нормали к ней. Источник: СТО Газпром 2 2.1 318… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Р НП АВОК 5.5.1-2010: Расчет параметров систем противодымной защиты жилых и общественных зданий — Терминология Р НП АВОК 5.5.1 2010: Расчет параметров систем противодымной защиты жилых и общественных зданий: 3.1 вентилятор дымоудаления : Вентилятор, предназначенный для создания разрежения и для удаления дымовых газов из защищаемых помещений.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
HK CAWS — Тип: автоматический гладкоствольный дробовик Калибр: 12 (специальный усиленный патрон, длина гильзы 76 мм, не взаимозаменяем с обычным охотничьим) Длина: 762 988 мм Длина ствола: 457 685 мм Вес: 3,7 3,86 кг Питание: коробчатые сменные магазины на … Энциклопедия стрелкового оружия
ГАЗГОЛЬДЕРЫ — (англ, gasholder, от gas газ и holder держатель), сооружения для хранения газов под избыточным давлением. По его величине различают Г. низкого (до 4 5 кПа) и высокого (до 3 МПа) давления, по способу герметизации газового пространства мокрые и… … Химическая энциклопедия
ГОСТ 5761-2005: Клапаны на номинальное давление не более PN 250. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 5761 2005: Клапаны на номинальное давление не более PN 250. Общие технические условия оригинал документа: 3.1.1 арматура муфтовая: По ГОСТ 24856. Определения термина из разных документов: арматура муфтовая 3.1.2 арматура под… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 17527-2003: Упаковка. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17527 2003: Упаковка. Термины и определения оригинал документа: 96 амортизатор: Вспомогательное упаковочное средство, предохраняющее продукцию в таре от механических воздействий Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации